译文
拂晓,冷清的(de)城(cheng)中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷(xiang)口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了(liao)。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境,对他说:“凡是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么(me)能和许国相争呢?”
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回(hui)去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑶断雁:失群孤雁
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
托:假托。